首页 / 术语词典

术语词典

收录一百余条腕表专业词汇,中英对照。支持关键词检索(中文或英文均可)与分类筛选。谈到某个词不确定时,回来查一下就行。

机芯Caliber / Movement机芯原理

腕表的动力与计时系统整体,包含发条、轮系、擒纵与调速机构。型号通常由品牌自行编号。

手动上链Manual Winding机芯原理

需要定期旋转表冠上紧发条。结构更简单、更薄,能做出更通透的机芯背透效果。

自动上链Automatic机芯原理

依靠佩戴时手臂摆动带动摆陀旋转,自动为发条补链。日常佩戴基本无需手动上链。

摆陀 / 自动陀Rotor机芯原理

自动机芯上可绕轴转动的半圆或环形重物,把手臂摆动转化为上链动力。材质常见为黄铜镀金或贵金属。

发条盒Barrel机芯原理

容纳发条的鼓形部件,是整枚表的能量仓库。其容量直接决定动力储存长度。

发条Mainspring机芯原理

盘绕的带状弹簧,上链时被卷紧,放松过程释放驱动力。材质与厚度影响扭矩稳定性。

轮系Gear Train机芯原理

逐级减速的齿轮组,把发条盒的动力分配到时针、分针与秒针,并驱动附加功能。

擒纵机构Escapement机芯原理

连接轮系与摆轮的核心机构,把连续动力切成规律释放,并"数出"摆动次数。机械表计时精度的关键。

杠杆擒纵Lever Escapement机芯原理

现代机械腕表几乎统一采用的形式。结构可靠、易调校、利于量产,经百余年优化已极为成熟。

同轴擒纵Co-Axial机芯原理

以降低滑动摩擦为设计目标,理论上可延长保养周期。对加工精度与润滑要求更高。

擒纵轮Escape Wheel机芯原理

轮系末端的齿轮,其轮齿被擒纵叉交替锁住与释放,实现能量的间歇传递。

擒纵叉Pallet Fork机芯原理

在擒纵轮与摆轮之间往复摆动的杠杆,两端镶有宝石叉瓦,负责锁住与释放。

摆轮Balance Wheel机芯原理

机芯的节拍器,在游丝作用下持续往复摆动。惯量越大越抗干扰,但所需能量也更高。

游丝Hairspring机芯原理

极细的螺旋弹簧,为摆轮提供回复力。其弹性模量受温度影响,是走时稳定性的核心变量。

振频Beat Rate (vph)机芯原理

摆轮每小时的半振荡次数。主流为 28,800 vph(4 赫兹),高振频可达 36,000 vph。

宝石轴承Jewel Bearing机芯原理

人造红宝石轴孔,用极低摩擦的接触面替代金属干摩擦,显著延长机芯寿命。

动力储存Power Reserve机芯原理

上满链后可持续运行的时间。主流约 38–80 小时,长动力机芯可达数天以上。

硅游丝Silicon Hairspring机芯原理

用硅材质替代传统合金,具备抗磁、耐磨、免润滑、温度稳定性好等优势,但加工工艺门槛高。

夹板Bridge机芯原理

固定轮系与摆轮轴颈的金属板。其形状设计与表面打磨是判断机芯品质的重要依据。

基板Main Plate机芯原理

机芯的基础底板,所有零件都以它为基准装配,尺寸精度直接决定整机稳定性。

避震器Shock Absorber机芯原理

安装在摆轮轴两端,用弹性结构吸收冲击,避免细如发丝的轴颈在跌落时断裂。

快慢针 / 微调装置Index / Regulator机芯原理

通过改变游丝有效长度或重心位置来调整走时快慢。高级机芯多用砝码摆轮或螺丝微调。

跳秒Deadbeat Seconds机芯原理

让秒针每秒跳动一格而非连续滑动,视觉上接近石英表。需要在机芯中额外增加一套独立机构。

双发条盒Twin Barrel机芯原理

串联或并联两组发条盒,用于延长动力储存或提升输出扭矩的稳定性。

润滑Lubrication机芯原理

机芯各摩擦点使用的专用油脂。油脂会随时间干涸或迁移,这是需要定期保养的根本原因。

复杂功能Complication复杂功能

基本时、分、秒之外的任何附加显示或机构。难度跨度极大,从日期窗到三问报时不可同日而语。

陀飞轮Tourbillon复杂功能

把擒纵与摆轮装进旋转框架,用以平均重力引起的方位误差。今天更多体现机械美学与工艺水准。

飞行陀飞轮Flying Tourbillon复杂功能

取消上方桥板、仅由底部悬臂支撑的陀飞轮,观感更"悬浮",对结构刚性要求更高。

多轴陀飞轮Multi-Axis Tourbillon复杂功能

框架绕两个或三个轴向同时旋转,覆盖更多方位。结构极其复杂,产量极低。

万年历Perpetual Calendar复杂功能

自动识别大小月与闰年,理论上 2100 年前无需调校。核心是编码历法规则的记忆凸轮。

年历Annual Calendar复杂功能

能自动区分 30 天与 31 天的月份,但每年 2 月末需手动调校一次。结构比万年历简单得多。

全历 / 三重日历Triple Calendar复杂功能

同时显示日期、星期与月份,但不能自动处理小月与闰年。注意与万年历区分。

大日历Big Date复杂功能

用两个独立数字盘显示日期,避免小窗口的狭窄感。两组数字必须精确同步跳转。

三问报时Minute Repeater复杂功能

拨动滑杆后用音簧敲出时、刻、分。对音准、音量与空间利用的要求极高,公认最难的功能之一。

大自鸣Grande Sonnerie复杂功能

无需人工触发,自动在整点与每刻钟报时。能量消耗巨大,机构复杂度高于三问。

小自鸣Petite Sonnerie复杂功能

仅在整点自动报时,不报刻钟。介于大自鸣与三问之间的配置。

追针计时Rattrapante复杂功能

两根共轴秒针,可让其中一根暂停记录中间时间,再按一次瞬间追上主计时针。加工与调校难度极高。

飞返Flyback复杂功能

按一下按钮即让计时秒针归零并立刻重新启动,省去停止与归零两步操作。

计时码表Chronograph复杂功能

可启动、停止、归零的附加计时机构。按操作方式分为单按钮与双按钮,按传动方式分水平离合与垂直离合。

柱轮Column Wheel复杂功能

控制计时机构启停与归零的旋转凸轮。手感清晰、磨损小,被视为计时码表高品质的标志之一。

垂直离合Vertical Clutch复杂功能

计时秒针与走时轮系垂直啮合。启动瞬间秒针不会跳动,也允许计时功能长期开启。

两地时GMT复杂功能

增加一根 24 小时指针显示第二时区。可独立调节本地时针的版本被称为"真两地时"。

世界时World Time复杂功能

表盘边缘列出全球主要城市,配合 24 小时圈可一次读出所有时区。

月相Moon Phase复杂功能

以旋转圆盘模拟月亮的盈亏周期。精确设计的齿轮组可将误差延后数百年才显现。

逆跳Retrograde复杂功能

指针走到刻度末端后瞬间弹回起点重新开始,常用于日期、星期或小时显示。

恒定动力Constant Force复杂功能

在动力传递路径上设置缓冲装置,向擒纵输出扭矩稳定的能量,改善等时性。

时间等式Equation of Time复杂功能

显示真太阳时与平太阳时之间的差值,全年累计偏差可达十几分钟。常见于天文类复杂功能。

共振Résonance复杂功能

让两组独立摆轮通过物理耦合彼此同步振荡,用两个"心跳"互相校正,实现极高稳定性。

跳时Jumping Hour复杂功能

用数字窗口显示小时,整点瞬间跳变。需要储能与瞬时释放机构配合,跳变时刻必须绝对准确。

镂空Skeleton复杂功能

切除机芯与表盘上的多余材料,露出内部结构。难点在于切除后仍要保持刚度与视觉平衡。

天文显示Astronomical复杂功能

包括星空图、日出日落、潮汐、季节指示等。难点在于多个周期差异极大的机构需长期保持同步。

316L 不锈钢316L Steel材质工艺

医用级奥氏体不锈钢,耐腐蚀、易加工、成本可控,是绝大多数钢表的标准用料。

904L 不锈钢904L Steel材质工艺

铬、镍、钼含量更高的超级不锈钢,耐腐蚀与光泽更好,但加工难度与成本明显上升。

钛合金Titanium材质工艺

密度约为钢的六成,手感轻、抗腐蚀、亲肤性好。缺点是表面易划伤,颜色偏灰。

陶瓷Ceramic材质工艺

多为氧化锆陶瓷,硬度高、不留划痕、颜色稳定、不引起过敏。但性脆,崩损后难以修复。

锻造碳Forged Carbon材质工艺

碳纤维与树脂高压压制成型,极轻且每块纹理独一无二。表面无法抛光修复。

铂金Platinum材质工艺

密度高、手感沉稳、天然银白无需镀层。加工难度与价格都属最高一档。

玫瑰金Rose Gold材质工艺

在黄金中加入铜元素形成的暖粉色调合金,不同品牌配方比例不同,色泽深浅各异。

白金White Gold材质工艺

本质是黄金合金,表面通常镀铑以获得亮白色。镀层磨损后需重新镀铑。

青铜Bronze材质工艺

铜合金,会随佩戴与汗液接触逐渐氧化,形成独特的色泽变化,是复古风潮的常见选择。

钽Tantalum材质工艺

耐腐蚀性极强的稀有金属,呈蓝灰色,多用于表圈或局部装饰而非整壳。

蓝宝石水晶Sapphire Crystal材质工艺

人工合成蓝宝石,莫氏硬度 9,日常几乎不留划痕。抗冲击性弱于亚克力,受重击可能碎裂。

矿物玻璃Mineral Glass材质工艺

成本低、耐刮性优于亚克力,但划痕无法抛光修复,常见于平价表款。

亚克力表镜Acrylic / Hesalite材质工艺

抗冲击性极佳、划痕可用抛光膏修复,透光与清晰度最低,多见于复刻与复古款。

防反射镀膜AR Coating材质工艺

降低镜面反光的镀层。外镀膜效果更好但易被磨花,内镀膜耐久但效果略弱。

大明火珐琅Grand Feu Enamel材质工艺

玻璃质釉料在 800℃ 以上反复烧制。色泽百年不褪、表面如镜,成品率低,属传统高级工艺。

玑镂Guilloché材质工艺

用凸轮车床或手工雕刻在表盘上刻出规则几何纹理,深浅须绝对均匀才能形成连续立体光泽。

贝母Mother-of-Pearl材质工艺

取自贝壳内层,具天然虹彩,每一片花纹都不同。材质较脆,多用于女表表盘。

陨石表盘Meteorite Dial材质工艺

切割自铁陨石,酸洗后显现独有的魏德曼花纹,无法人工复制,每块盘面都独一无二。

拉丝Brushed材质工艺

用砂带或刷轮在金属表面形成定向纹理,能遮盖细小划痕,是运动表的常见处理方式。

抛光Polished材质工艺

用研磨膏与抛光轮做出镜面效果。光泽强烈但极易留下指纹与细划痕。

喷砂Sandblasted材质工艺

用高压砂粒冲击表面形成均匀哑光质感,常用于工具感强的表壳或机芯夹板。

日内瓦条纹Côtes de Genève材质工艺

机芯夹板上平行排列的波纹装饰。纹理间距须均匀,是典型的机芯美化工艺。

珠纹Perlage材质工艺

在基板上用旋转磨头压出重叠小圆点,兼具装饰与储存微量润滑油的作用。

倒角Anglage / Beveling材质工艺

把零件边缘削成 45 度并抛光。费工且极难用机器完全替代,是判断打磨水平的核心指标。

蓝钢螺丝Blued Screw材质工艺

通过加热使钢表面形成氧化层而呈现深蓝色。传统手工工艺,现在也有化学方式实现。

镀铑Rhodium Plating材质工艺

在机芯零件或白金表面镀一层铑,获得亮白、耐磨、抗氧化的外观。

PVD / DLC 涂层PVD / DLC材质工艺

真空镀膜技术在金属表面形成硬化膜层,可呈黑色或枪灰色,提升耐磨性。深度划伤后无法局部修复。

大三针Center Seconds表盘与显示

时、分、秒三根指针同轴居中。结构直观、读时清晰,是最常见的布局。

小三针Small Seconds表盘与显示

秒针独立置于表盘上的一处小圆盘(通常在六点位)。视觉更古典,机芯结构也不同。

夜光涂层Luminous / Lume表盘与显示

涂覆在指针与刻度上的蓄光材料,用于暗环境读时。老表的夜光材料会随时间氧化变色。

表圈Bezel表盘与显示

环绕表镜的环形部件。材质与处理方式(抛光、拉丝、陶瓷圈)对整体观感影响巨大。

旋转外圈Rotating Bezel表盘与显示

可旋转的刻度环,潜水表用于记录下潜时间,单向旋转设计可避免误碰导致高估剩余时间。

表冠Crown表盘与显示

用于上链与调时的旋钮,也是防水结构中最薄弱的环节。

旋入式表冠Screw-down Crown表盘与显示

通过螺纹拧紧在表壳上,显著提升防水可靠性。调时后务必拧回到底。

表耳Lug表盘与显示

表壳上下延伸出的连接表带的两个突出部分。其弧度决定表带与手腕的贴合度。

表耳间距Lug Width表盘与显示

两个表耳内侧之间的距离,决定可换用多宽的表带。常见 18、20、22 毫米。

表耳总长Lug-to-Lug表盘与显示

上下表耳外缘的直线距离。它比表径更能决定一枚表是否"压腕",是选表的关键尺寸。

生耳Spring Bar表盘与显示

连接表带与表耳的弹簧轴。快拆生耳可在无需工具的情况下更换表带。

折叠扣Deployant Clasp表盘与显示

通过折叠机构扣合的表扣,可减少皮带弯折、延长表带寿命,也更不易误开。

排氦阀Helium Escape Valve表盘与显示

为饱和潜水设计,用于在减压过程中排出渗入表壳的氦气,防止镜面被顶出。

视距仪Tachymeter表盘与显示

表圈或表盘上的刻度,配合计时功能计算速度或单位时间产量,源自赛车与工业计时需求。

测距仪Telemeter表盘与显示

通过声音传播速度计算距离的刻度,早期用于军事测距。

表盘Dial表盘与显示

显示时间信息的盘面,材质与工艺种类极多。翻新过的表盘会显著影响二手价值。

宝玑指针Breguet Hands表盘与显示

针尖带偏心圆环的指针,源自宝玑的设计,是古典正装表的经典元素。

分钟轨道Minute Track表盘与显示

表盘外缘的分钟刻度环。既有印刷式也有立体镶嵌式,后者加工成本更高。

洋葱形表冠Onion Crown表盘与显示

表面带纵向凹槽、便于戴手套操作的凸形表冠,常见于飞行员表。

天文台认证COSC认证与保养

瑞士官方机芯精度认证,在 5 方位、3 温度下连续测试 15 天,平均日差需落在 -4 至 +6 秒内。

整表级认证METAS / Master Chronometer认证与保养

针对装壳后的成品表进行测试,包含强磁场环境与不同动力状态下的走时表现,比仅测机芯更贴近真实使用。

日内瓦印记Poinçon de Genève认证与保养

始于 19 世纪的机芯工艺认证,除走时外还规范打磨、零件结构与装配水准,同时限定产地。

抗磁Magnetic Resistance认证与保养

抵御磁场干扰的能力。现代机芯通过硅部件与软铁内壳,可达到万高斯级别的抗磁水平。

受磁Magnetization认证与保养

机芯接触强磁场后游丝圈间粘连,导致走时突然大幅变快。多数情况可通过退磁处理恢复。

洗油保养Overhaul认证与保养

拆解机芯、清洗零件、更换润滑并重新调校。建议周期约 5–8 年,复杂功能费用更高。

密封测试Pressure Test认证与保养

检测表壳防水性能的工序,常与更换密封圈同时进行。潜水表建议每年检测一次。

摆幅Amplitude认证与保养

摆轮摆动的角度,通常在 270–310 度之间为佳。过低说明动力传递不良,往往提示需要保养。

日差Daily Rate认证与保养

腕表连续运行 24 小时的走时偏差,以秒计。是衡量走时表现最直接的指标。

偏振Beat Error认证与保养

摆轮左右摆动时间不对称的程度。数值过大时,表的启动性能与走时稳定性都会变差。

走时仪Timegrapher认证与保养

通过拾音分析机芯运行的仪器,可读出日差、摆幅与偏振。二手验表的核心工具。

等时性Isochronism认证与保养

机芯在不同动力状态下保持稳定周期的能力。动力接近耗尽时等时性变差,走时误差通常增大。

方位误差Positional Error认证与保养

腕表在不同摆放姿态下走时表现的差异,由重力对摆轮的影响造成。陀飞轮正是为对抗它而诞生。

保修Warranty认证与保养

品牌提供的免费维修期限。需注意是否全球通保、是否限制购买渠道、以及是否覆盖外观与表带。

全套Full Set收藏与交易

具备原厂表盒、保卡、说明书及多余表节等全部附件。通常比单表更容易流通。

单表Head Only收藏与交易

仅有腕表本体,缺少原厂附件。价格通常低于全套,但自用不影响功能。

保卡Warranty Card收藏与交易

记录购买日期与序列号的官方凭证,是享受保修与转让时的重要文件。

序列号Serial Number收藏与交易

刻在表壳或机芯上的唯一编号,可用于核对年代、确认是否与保卡一致、识别是否更换过部件。

原装度Originality收藏与交易

零件是否仍为出厂状态。表盘、指针、表圈、表冠与表带若被替换,原装度即下降,价值受影响。

翻新 / 抛过Refinished收藏与交易

表壳被重新抛光或表盘被重新处理。会损失原始棱角与细节,在收藏意义上属于降级。

限量版Limited Edition收藏与交易

限定生产数量的款式。稀缺性可能带来溢价,但前提是有足够的市场需求支撑。

停产款Discontinued收藏与交易

已停止生产的型号。供应停止后可能出现价格上移,但也可能随审美变化而转冷。

溢价Premium收藏与交易

二手或灰色市场价格高于官方定价。通常由停产、限量或短期热度驱动,波动风险较高。

二级市场Secondary Market收藏与交易

非官方渠道的转售市场。多数量产腕表在此会折价,少数热门款可能出现溢价。

包浆 / 佩戴痕迹Patina收藏与交易

长期佩戴在金属表面形成的自然氧化与光泽变化。老表玩家普遍视适度包浆为加分项。

配售 / 排队Allocation收藏与交易

热门型号需通过经销商排队或搭配购买获得。本质是供给远小于需求时的分配机制。

老表 / 古董表Vintage收藏与交易

通常指有一定年份的旧表。价值高度依赖原装度、稀有度与状态,鉴定门槛远高于当代量产表。

拍卖Auction收藏与交易

高价值或稀有腕表的重要流通渠道。除落槌价外还需计入佣金、税费与运费。

拼装表Franken收藏与交易

由不同表款的原厂零件拼合而成的腕表。虽然每个零件可能都是正品,但整体已非原厂状态,价值大幅受损。

没有找到匹配的术语,换个关键词试试。

查完了词,回到结构去看

机芯篇把整枚自动机芯拆开,逐件讲清作用。